Ako
želite provesti ugodan i miran odmor, podalje od gradske buke i gužve, nudimo Vam
smještaj u kući pored mora u mjestu Kneže, udaljenom od grada Korčule 10 minuta autom.
Na izboru su Vam dva dobro opremljena apartmana (***) - za 4+1 osobu (48 m2) i za 2+2
osobe (35 m2), svaki sa terasom, gril terasom, parkiralištem, privatnom plažom s tušem,
privezom za plovilo. Lokacija je izuzetno pogodna za surfing. If you want to get away from the noise and the traffic of the
city and spend a peaceful and enjoyable vacation we are offering you accommodation in a
house by the sea in the charming village of Kneze, only 10 min. by car from the town of
Korcula. You can choose between two well-equipped apartment (***) for 4+1 people (48 m2)
and for 2+2 people (35 m2). Each apartment has its own terrace, terrace with barbecue,
parking place, private beach with an outdoor shower and a mooring. The location is very
suitable for surfing.
Wenn sie einen angenehmen und ruhigen Urlaub weit
von dem Stadtlärm und Gedränge verbringen möchten, breten wir Ihnen die Unterkunft in
einem Haus beim Meer im Ort Kneze, von der Stadt Korcula 10 min. mit dem Auto entfernt.
Sie haben zur wahl zwei sehr gut ausgerüsteten Appartements (***) für 4+1 Personen (48
m2) und für 2+2 Personen (35 m2). Jeder hat die Terasse, Grill-Terasse, den Parkplatz,
privaten Badenstrand mit Duschen und den Ankerplatz für das Boot. Die Lokation ist
besonderes gut zum Surfing.
Se volete passare delle tranquille e piacevoli vacanze, lontano dal rumore e
dalla calca della citta vi offriamo alloggio in casa vicino al mare in Kneze, che si trova
10 min. di macchina da Korcula. Potete scegliere tra due molto bene arredati appartamenti
(***). Uno per 4+1 persone (48 m2) e l`altro per 2+2 persone (35 m2), ogni con terrazza,
grill-terrazza, parcheggio, spiaggia privata con doccia, posto per ormeggio. La locazione
é molto adatta per wind-surfing.
Si vous voulez passer des agréables et tranquilles vacances, sans le chaos de
grandes villes, nous vous affrions l`hébergement dans une maison auprés la mer á Kneze,
petite ville qui se trove á 10 min. de centre – ville de Korcula (avec l`automobile).
Vouz pouvez choisir entree deux appartements, trés comfortables et agréables (***). L`un
pour 4+1 personńes (48 m2) et l`autre pour 2+2 personńes (35 m2). Chacun avec la
terrasse, grill-terrasse, le parking, plage private (avec la douche) et place pour barque.
Cette location est extremament convenable pour le surfing.
Jeśli chcecie
państwo spedzić przyjemny i spokojny urlop, daleko od miejskich hałasów i tłoków,
polecamy państwu pobyt w domu, który znajduje sie przy samym morzu w miejscowości
Kneže, oddalonej od miasta Korčula 10 minut jazdy samochodnem. Do wyboru maja państwo
dwa kompletnie wyposazone apartamenty (***); (4+1) - dla czterech osób z mozliwościa
dodania jednego łózka (48 m2) i dla (2+2) czterech osób (35 m2). Kazdy apartament ma
swoje miejsce do parkowania, prywatna plaze z prysznicem i miejsce dla łódki. Lokacija
jest bardzo dobra do surfingu.
|