Liebe
Gaeste
Unsere Pension, 10 Meter vom Jachthafen Lumbarda gelegen, eignet sich optimal fuer
Gaestegruppen von 6-10 Personen. Es sind auch einzelne Doppelzimmerbuchungen moeglich.
Beide Etagen verfuegen ueber jeweils 3 Doppelzimmer mit Bad. Weiterhin steht Ihnen in
jeder Etage eine Kueche sowie Wohnzimmer zu verfuegung. Auf 12m. Balkon bzw. Terasse
genissen Sie einen wunderschoenen Ausblick zum Meer und kleineren Inseln. Aus unserem
Grillhaus erfuellen wir gerne Ihre Wuensche. Einem wunderschoenen Urlaub wuenshen Ihnen.
Dear
visitors
Our boardinghouse, situated 10 meters from Lumbarda Marina, is specially suitable for
groups from 6 - 10 people. It is also possible to book one double room. Both floors have 3
double bedrooms with bathrooms, kitchen and living room. Large porch and balcony (12 met.)
with beautiful view to sea and small islets. From our grill we serve what you want. We
wish you a pleasant holiday.
Chers clients,
Notre maison se trouve a 10 m de la Marine de Lumbarda, tres convenable pour recevoir des
groupes de 6 - 10 personnes, mais aussi, nous acceptons des personnes individuelles. Elle
est en deux etages, dont chaque consiste en trois chambres a coucher pour 2-3 personnes,
muines de salles de bain et toilette, et une salle de sejour avec la cuisine. Devant la
maison il y a la terasse et un balcon, d'ou on jouit une veu magnifique sur la mer et les
ilots voisins. Sur la terasse nous avons une cheminee-grill ou nous pouvons preparer tout
ce que nos clients desirent. Nous vous souhaitons.
Caro ospiti,
La nostra casa si trova 10m dalla Marina di Lumbarda, conveniente per alloggiare un grupo
di 6 - 10 persone, ma receviamo anche individualmente. Ci sono due piani. Ogni piano ha 3
camere da letto per 2-3 persone, ogni camera col bagno e il soggiorno e la cucina sul ogni
piano. C'e un grande terrazzo e balcone da dove si gode una bellissima vista sul mare e le
isolette vicine. Sul terrazzo abbiamo un caminetto dove possiamo preparare tutto quello
che I nostri ospiti desiderano. Vi auguriamo un bellissimo soggiorno e riposo.
Dragi gosti,
Naš novo izgradjen apartman smješten je 10 m od marine u Lumbardi. Pogodan je za
smještaj grupa od 6-10 ljudi. Naravno mogu se rezervirati i samo dvokrevetne sobe. Oba
kata imaju po tri dvokrevetne sobe sa kupaonicom, zajedničkom kuhinjom, dnevnom sobom i
terasama sa pogledom na more i Lumbarajske otočiće. S našeg grilla moguće je dobiti
svježe pripremljene morske i mesne specijalitete. Dodjite i uživajte u našoj
gostoljubivosti, specijalitetima i divnim pogledom na Lumbardu. Želimo vam ugodan
odmor!!!!
|
